贞德和水手

好吧，其实这篇文章是用来测试windows live write的发布功能的……

不过就这么好像不大像话，来发两首燃歌吧～

AKB48 Team B的《鏡の中のジャンヌ》和《水夫は嵐に夢を見る》，在B组中难得一见的燃歌啊～阿宅你还记得当年的贞德么？不要那么废了！口胡！虽然那是萌点……

♪鏡の中のジャンヌ・ダルク	镜中的贞德
作詞：秋元康 作曲：上田晃司 編曲：上田晃司	作詞：秋元康 作曲：上田晃司 編曲：上田晃司
誰かが名前を呼んだ 世界のどこか	有谁呼唤着我的名字 世界的某处
かすかな声で　私のこと　今	此刻喃喃细语着 关于我的一切
ずっと信じて待っていた	一直坚信着等待着
運命の瞬間	命运的瞬间
鏡の前で生まれ変わりたい	你将在镜前脱胎换骨
逃げ場所のない空	无处可逃的天空
愛が埋もれた街	爱被掩埋的城市
孤獨に馴らされてた	就这样被孤独调驯了
少女たちよ	少女们哟
今こそ立ち上がる 日がやって来た	该站起来的这天终于来了
夢があれば 華奢な腳でも踏み出せる	有梦想的话 就能迈出奢华的脚
汚れのないつぶらな 瞳の中に映るはず	未被沾污 放大的瞳孔中映出的应是
希望に満ち 光が溢れる	希望满出 光芒四溢的
明日の道	明日之路
何のために生きるのか　わからなかった	为了什么而活 已经变得不知道
私らしさを縛られてた　過去	我们过去一直被幻想束缚
いつか助けに來てくれる 白馬の騎士は	相信援助有天会来 存在白马骑士
心の鎖　引き千切った自分	将这枚心中枷锁 自己斩成千段
求めることよりも 與えられる勇気	比起寻求他人救赎 现在更能获得勇气
自由が力になる	自由化为了力量
少女たちよ	少女们哟
誰もがジャンヌ ダルク になれるんだ	其实谁都可以成为圣女贞德
忘れていた広い青空　思い出せ！	把被遗忘的广阔蓝天回想起来！
人の背には見えない翼が	人的背上都有看不见的翅膀
あると気づくはず	你应该注意到了吧
前を向いて　そっと願えば	向着前方 轻轻许愿的话
空を飛べる	就能飞向天空
少女たちよ	少女们哟
今こそ立ち上がる 日がやって来た	该站起来的这天终于来了
夢があれば 華奢な腳でも踏み出せる	有梦想的话 就能迈出奢华的脚
汚れのないつぶらな 瞳の中に映るはず	未被沾污 放大的瞳孔中映出的应是
希望に満ち 光が溢れる	希望满出 光芒四溢的
明日の道	明日之路

 

♪水夫は嵐に夢を見る	水手在暴风雨中看到梦想
作詞：秋元康 作曲：大庭宏典 編曲：Funta	作詞：秋元康 作曲：大庭宏典 編曲：Funta
誰も知らない	谁人都不知道的
遠い孤島の	遥远孤岛的
崖の上にいた	悬崖之上
雲に覆われ	乌云覆盖
風は叫んで	狂风咆哮
雨が頬を打つ	雨水击打在脸上
遙か彼方には	在遥远的那边
地図にない場所がある	有着地图上未标明的存在
どんな地の果ても	无论前方是怎样的尽头
海を越え目指すだけ	只是想要越过这片大海
激しい嵐を力に変えろ！	把狂风暴雨化为力量！
今だ！船を出すんだ！	就现在！把船开出！
出航！	起航！
昂る気持ちを勇気に変えろ！	把高昂的情绪化为勇气！
夢の帆を張れ！水夫たちよ	扬起梦想的帆！水手们哟
Believe！	Believe！
波は逆巻き口を広げて	海浪在翻腾 漩涡在扩张
船を待っている	等待着将船吞噬
近い稲妻	近在咫尺的闪电
荒れるポセイドン	荒暴的海神
霞む水平線	逐渐模糊的水平线
広い世界には	在这广阔世界之中
手付かずの運がある	有着尚未使用的运气
行く手　阻むのは	唯一能将去路阻止的
あきらめた自分だけ	只有选择放弃的自己
弱気な時代の錨を揚げろ！	把懦弱时代的锚收起来！
そうだ！船出の時だ！	没错！是出船的时候了！
今こそ！	就是现在！
沈むことなんか	沉没之类的事
考えるなよ！	别去考虑！
夢に胸張れ！水夫たちよ	对着梦想挺起胸膛！水手们哟
Sailing！	Sailing！
激しい嵐を力に変えろ！	把狂风暴雨化为力量！
今だ！船を出すんだ！	就现在！把船开出！
出航！	起航！
昂る気持ちを勇気に変えろ！	把高昂的情绪化为勇气！
夢の帆を張れ！水夫たちよ	扬起梦想的帆！水手们哟
Believe！	Believe！